Opmaak nederlandwereldwijd.nl

nederlandwereldwijd.nl is een door het ministerie van Buitenlandse Zaken gepubliceerde website dat Nederlanders en niet-Nederlanders moet helpen bij regelgeving rond reizen naar het buitenland.

Tijdens de huidige Corona pandemie is deze informatievoorziening extra belangrijk omdat de regels snel wisselen en duidelijk gecommuniceerd moeten worden om onduidelijkheid te voorkomen.

Zeker tijdens een crisis moet deze informatie op een laagdrempelige beschikbaar zijn.

Tijdens het opzoeken van deze informatie merk ik op dat deze informatie opgemaakt is op een manier die lastig leesbaar is en verwarring veroorzaakt.

Met een aantal kleine aanpassingen is de tekst een stuk duidelijker te maken. Hiervoor is geen grote investering nodig; deze aanpassingen zijn ook met zeer beperkte middelen goed te maken.

Hieronder de originele tekst en opmaak:

Heenreis naar spanje

U kunt naar Spanje reizen met uw coronabewijs (Digitaal Corona Certificaat – DCC). Dit kan zijn:
Een vaccinatiebewijs waaruit blijkt dat u volledig gevaccineerd bent met een door de EMA of WHO goedgekeurd vaccin.
In geval u één dosis heeft ontvangen na herstel van COVID-19, kunt u reizen als bij de QR- code vermeld staat: 1 van 1 vaccinaties ontvangen. Let op: Reist u met een papieren vaccinatiebewijs, en er staat niet op dat u volledig gevaccineerd bent, dan is het tonen van 1 vaccin van AstraZeneca, Pfizer of Moderna niet voldoende.
In beide gevallen moet de laatste dosis minimaal 14 dagen voor vertrek zijn gezet.
Een testbewijs. Dit kan zijn:
Een negatieve PCR-test van maximaal 72 uur oud bij aankomst, of;
Een negatieve antigeentest van maximaal 48 uur oud bij aankomst.
Een herstelbewijs. Dit document moet door een medische instantie, minimaal 11 dagen en maximaal 180 dagen na de eerste positieve PCR-test zijn afgegeven.
Kinderen jonger dan 12 jaar kunnen zonder deze coronadocumenten naar Spanje reizen.
Reist u per vliegtuig of boot? Vul dan ook binnen 48 uur voor vertrek een online gezondheidsformulier in via spth.gob.es. Dit moet voor alle passagiers, ook voor kinderen. De QR-code die u na het invullen ontvangt, wordt gecontroleerd bij aankomst. Deze QR code moet u niet verwarren met de QR-code van de CoronaCheck-app.
U hoeft bij aankomst niet in quarantaine.

Tip 1: Spring de lijst in om informatie te groeperen

De platte lijst die op de website van nederlandwereldwijd.nl gepubliceerd staat kan makkelijk duidelijker gemaakt worden door een hiërarchie te gebruiken om gerelateerde informatie te groeperen.

Voornamelijk bij de verschillende opties helpt dit erg om de huidige regelgeving duidelijker over te brengen.

Hieronder een voorbeeld van de lijst wanneer meerdere niveaus ingesprongen worden.

Heenreis naar spanje

U kunt naar Spanje reizen met uw coronabewijs (Digitaal Corona Certificaat – DCC). Dit kan zijn:
- Een vaccinatiebewijs waaruit blijkt dat u volledig gevaccineerd bent met een door de EMA of WHO goedgekeurd vaccin.
  - In geval u één dosis heeft ontvangen na herstel van COVID-19, kunt u reizen als bij de QR- code vermeld staat: 1 van 1 vaccinaties ontvangen. Let op: Reist u met een papieren vaccinatiebewijs, en er staat niet op dat u volledig gevaccineerd bent, dan is het tonen van 1 vaccin van AstraZeneca, Pfizer of Moderna niet voldoende.
  - In beide gevallen moet de laatste dosis minimaal 14 dagen voor vertrek zijn gezet.
- Een testbewijs. Dit kan zijn:
  - Een negatieve PCR-test van maximaal 72 uur oud bij aankomst, of;
  - Een negatieve antigeentest van maximaal 48 uur oud bij aankomst.
  - Een herstelbewijs. Dit document moet door een medische instantie, minimaal 11 dagen en maximaal 180 dagen na de eerste positieve PCR-test zijn afgegeven.
Kinderen jonger dan 12 jaar kunnen zonder deze coronadocumenten naar Spanje reizen.
Reist u per vliegtuig of boot? Vul dan ook binnen 48 uur voor vertrek een online gezondheidsformulier in via spth.gob.es. Dit moet voor alle passagiers, ook voor kinderen. De QR-code die u na het invullen ontvangt, wordt gecontroleerd bij aankomst. Deze QR code moet u niet verwarren met de QR-code van de CoronaCheck-app.
U hoeft bij aankomst niet in quarantaine.

Tip 2: Niet alles hoeft in een lijst.

Inspringen van de lijst is een goed begin om soortgelijke informatie te groeperen, maar bij deze tekst is het niet nodig om grote delen in de lijst te plaatsen. Integendeel, de tekst wordt een stuk duidelijker als we een aantal delen niet in de lijst plaatsen.

Door de lijst te gebruiken om de typen coronabewijzen en testbewijzen te groeperen wordt de relatie een stuk duidelijker.

Hieronder de tekst, maar dan deels uit de lijst gehaald.

Heenreis naar spanje

U kunt naar Spanje reizen met uw coronabewijs (Digitaal Corona Certificaat – DCC).

Dit kan zijn:

Een vaccinatiebewijs waaruit blijkt dat u volledig gevaccineerd bent met een door de EMA of WHO goedgekeurd vaccin.

In geval u één dosis heeft ontvangen na herstel van COVID-19, kunt u reizen als bij de QR- code vermeld staat: 1 van 1 vaccinaties ontvangen. Let op: Reist u met een papieren vaccinatiebewijs, en er staat niet op dat u volledig gevaccineerd bent, dan is het tonen van 1 vaccin van AstraZeneca, Pfizer of Moderna niet voldoende.

In beide gevallen moet de laatste dosis minimaal 14 dagen voor vertrek zijn gezet.
Een testbewijs. Dit kan zijn:
- Een negatieve PCR-test van maximaal 72 uur oud bij aankomst, of;
- Een negatieve antigeentest van maximaal 48 uur oud bij aankomst, of;
- Een herstelbewijs. Dit document moet door een medische instantie, minimaal 11 dagen en maximaal 180 dagen na de eerste positieve PCR-test zijn afgegeven.

Kinderen jonger dan 12 jaar kunnen zonder deze coronadocumenten naar Spanje reizen.

Reist u per vliegtuig of boot? Vul dan ook binnen 48 uur voor vertrek een online gezondheidsformulier in via spth.gob.es. Dit moet voor alle passagiers, ook voor kinderen. De QR-code die u na het invullen ontvangt, wordt gecontroleerd bij aankomst. Deze QR code moet u niet verwarren met de QR-code van de CoronaCheck-app.

U hoeft bij aankomst niet in quarantaine.

Tip 3: Gebruik opmaak om de tekst scanbaar te maken.

Gebruik tekstopmaak opties om belangrijke woorden in de tekst wat extra aandacht te geven. Op deze manier vinden bezoekers sneller de informatie die relevant is voor ze en is het makkelijker om de aandacht vast te houden.

Tekstopmaak elementen die ik toepas in de tekst voor de reis naar Spanje zijn dik-gedrukt, schuin-gedrukt en een combinatie van de twee.

Daarnaast heb ik een kopje toegevoegd om de inhoud over de manier van reizen iets meer afstand tot de rest van de inhoud te geven.

Ook gebruik ik een kader om de belangrijke uitzondering voor kinderen extra te benadrukken.

Hieronder het uiteindelijke resultaat van de beperkte aanpassingen.

Heenreis naar spanje

U kunt naar Spanje reizen met uw coronabewijs (Digitaal Corona Certificaat – DCC).

Dit kan zijn:

Een vaccinatiebewijs waaruit blijkt dat u volledig gevaccineerd bent met een door de EMA of WHO goedgekeurd vaccin.

In geval u één dosis heeft ontvangen na herstel van COVID-19, kunt u reizen als bij de QR- code vermeld staat: 1 van 1 vaccinaties ontvangen. Let op: Reist u met een papieren vaccinatiebewijs, en er staat niet op dat u volledig gevaccineerd bent, dan is het tonen van 1 vaccin van AstraZeneca, Pfizer of Moderna niet voldoende.

In beide gevallen moet de laatste dosis minimaal 14 dagen voor vertrek zijn gezet.
Een testbewijs. Dit kan zijn:
- Een negatieve PCR-test van maximaal 72 uur oud bij aankomst, of;
- Een negatieve antigeentest van maximaal 48 uur oud bij aankomst, of;
- Een herstelbewijs. Dit document moet door een medische instantie, minimaal 11 dagen en maximaal 180 dagen na de eerste positieve PCR-test zijn afgegeven.

Kinderen jonger dan 12 jaar kunnen zonder deze coronadocumenten naar Spanje reizen.

Reist u per vliegtuig of boot?

Vul dan ook binnen 48 uur voor vertrek een online gezondheidsformulier in via spth.gob.es.

Dit moet voor alle passagiers, ook voor kinderen. De QR-code die u na het invullen ontvangt, wordt gecontroleerd bij aankomst. Deze QR code moet u niet verwarren met de QR-code van de CoronaCheck-app.

U hoeft bij aankomst niet in quarantaine.